Запис вебінару «Особливості вступної кампанії 2017 року»

Переклад та редагування науково-технічної літератури

Надаємо послуги з письмового перекладу науково-технічної документації з англійської, німецької, французької мов українською та з української на англійську, німецьку, французьку, польську мови. Здійснюємо редагування перекладів.

Основні переваги: 

забезпечення представлення результатів наукових досліджень вчених університету в англомовних виданнях та сприяння обміну науковими ідеями з іноземними колегами;

забезпечення ефективного процесу міжкультурної комунікації;

поповнення глосаріїв галузевих термінологій.

Вирішує проблеми: 

створення тексту перекладу, який точно відбиває фактичну інформацію, зміст і стиль тексту оригіналу; адаптації тексту перекладу з врахуванням культурних особливостей адресатів; адекватність передавання інтенції автора; адекватність мовного оформлення тексту перекладу нормам мови перекладу; редагування науково-технічних текстів українською мовою.

Пропонуємо: 

виконання робіт на замовлення.